OpenEMR – Control de Registros Médicos

OpenEMR, control de registros médicos

Acerca de OpenEMR

OpenEMR es un sistema para la gestión de la práctica médica y control de registros clínicos, es multiplataforma (Windows, GNU/Linux, Mac OS X, …) es certificado por la ONC (The Office of the National Coordinator for Health Information Technology) y es una de las aplicaciones más usadas por instituciones médicas alrededor del mundo con alrededor de 4000 descargas por mes.

Características generales

Software Libre
Certificado por la ONC
Seguro
Multiidioma
Amplia documentación y soporte

Módulos

Datos demográficos del paciente
Citas (Turnos)
Registro médico / Visitas / Consultas
Recetas (Prescription)
Facturación
Reportes

Características generales

Software Libre

El Software Libre es un software cuyo código fuente es publicado y puesto a disposición del público, permitiéndose copiar, modificar y redistribuir sin requerir permisos de derechos de autor. El Software Libre evoluciona a través de la cooperación y la colaboración de una comunidad, que puede estar compuesta por compañías de software y/o desarrolladores individuales.

Certificado por la ONC

El Programa de Certificación ONC es un programa de certificación que avala si una solución tecnológica cumple los estándares y criterios adoptados por la HHS (United States Department of Health and Human Services) garantizando que la misma cumple los requisitos funcionales y de seguridad necesarios.

Seguro

OpenEMR permite encriptar la información de los pacientes
Seguridad basada en lista de control de acceso donde a cada a cada usuario se le puede definir roles y permisos de acuerdo a sus funciones.

Multi idioma

OpenEMR esta disponible en más de una docena de idiomas: Inglés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso, … permitiéndo definir más de un idioma por clínica.

Amplia documentación y soporte

Abundante documentación a través de su sitio webwikiforum y canal IRC
Más de 82 desarrolladores / empresas han contribuido a mejorar la funcionalida de OpenEMR

Módulos

Datos demográficos del paciente

Información básica (nombre, fecha de nacimiento, sexo, identificación)
Estado civil
Información de contacto, empleo
Información HIPAA
Idioma y etnicidad
Obra Sociales

OpenEMR listado de pacientes
                     
OpenEMR información del paciente

Turnos

Notificación de cita vía correo electrónico
Flexible calendario de turnos
Las funciones de calendario incluyen:
Horarios disponibles
Categorías por tipos de turnos
Colores asociados a los tipos de turnos
Repetición de turnos

OpenEMR Turnos

Registro médico / Visitas / Consultas

Histórico de visitas
Problemas médicos
Medicamentos
Vacunas
Formularios y notas clínicas:
Constantes Vitales
Notas SOAP
Formularios basado en plantillas
Diagramas
Informes de los pacientes
Otras

OpenEMR registro de consultas
OpenEMR constantes vitales

Recetas

Búsqueda de medicamentos
Seguimiento de las recetas y medicamentos de los pacientes
Crear y enviar recetas
Módulo Dispensario para farmacia

OpenEMR recetas del paciente

Facturación

Sistema flexible de codificación CPT, incluyendo códigos HCPCS, ICD9, ICD10 y
SNOMED, y la posibilidad de añadir otros
Soporta la norma 5010
Soporte para reclamaciones
Interfaz para el manejo de reclamaciones médicas
Preguntas sobre elegibilidad para el seguro
Interfaz de seguimiento del seguro

OpenEMR facturación
OpenEMR facturación
OpenrEMR administrador de facturación
OpenrEMR administrador de facturación

Informes

Visitas
Pacientes
Recetas y medicamentos
Informe clínico
Vacunas
Informe – Seguimiento Cálculos Automáticos de Medida (CAM)
Vigilancia de sindróme
Órdenes pendientes
Informe – Distribución de pacientes Asegurados
Estadísticas
Otros

OpenEMR rportes
OpenEMR rportes

Nuestra propuesta

Está basada en OpenEMR por tanto se dispondrá de todas las ventajas mencionadas anteriormente además ofreceremos los siguientes valores agregados.

Solución en la nube.
Disponibilidad 24/7 desde cualquier lugar del mundo y desde cualquier dispositivo.
Copias de respaldo diarias.
Actualización / mejoras periódicas y de forma transparente al usuario.
Personalización y corrección de errores.
Conexiones simultáneas.
No licencias. Podrán conectarse tantos usuarios como sea posible, el número de conexiones sólo estará limitado por los recursos del servidor.
Conexión segura usando certificados de seguridad (SSL). Toda la comunicación y transporte de información se realizará de forma encriptada cumpliendo así las normas de privacidad respecto a los datos e información de los pacientes.
Si tiene un sistema actual migramos la historias clínicas y la información relacionadas con pacientes, desde el sistema actual hacia OpenEMR.
De manera opcional brindaremos un servicio en la nube para ficheros y documentos. A través de este servicio el cliente podrá guardar pdf, imágenes, documentos word, archivos de audio/video y acceder a los mismo a través del navegador web o a través de un cliente desde su estación y trabajar con estos ficheros como si se tratara de un fichero local.
Debido a que nuestras soluciones están basadas en software libre el cliente podrá prescindir de nuestro servicios cuando lo estime pertinente de ser así ponemos toda la información a disposición del cliente incluyendo servidores, BD, aplicaciones y demás dispositivos siempre y cuando esto no afecte a otros clientes.

OpenEMR: Sistema de Registros Clínicos Electrónicos

Demo: http://hc.sancarloscentro.com.ar

Usuario1: medico1 Contraseña: 123456

Usuario2: clinico1 Contraseña: 123456

Usuario3: administrativo1 Contraseña:123456

Portal del Paciente:http://hc.sancarloscentro.com.ar/portal

Usuario: Homer1 Contraseña: 123456

Chamilo – Plataforma de enseñanza en linea

 

¿Qué es Chamilo LMS?

Chamilo es una solución de software libre, licenciada bajo la GNU/GPLv3, de gestión del E-learning o aprendizaje electrónico, desarrollada con el objetivo de mejorar el acceso a la educación y el conocimiento globalmente. Está sustentado por la Asociación Chamilo (asociación sin fines de lucro), la cual tiene como objetivo la promoción del software para la educación (y en particular de Chamilo), el mantenimiento de un canal de comunicación claro y la construcción de una red de

El proyecto Chamilo intenta asegurar la disponibilidad y la calidad de la educación a un costo reducido a través de la distribución gratuita y abierta de su software, la adaptación de su interfaz a dispositivos de países del Tercer mundo y provisión de un campus e-learning de acceso libre.

Historia

El proyecto Chamilo fue lanzado oficialmente el 18/01/2010.

Los orígenes del código de Chamilo se remontan al año 2000, con el inicio del proyecto Claroline y Dokeos.

Funcionalidades principales de Chamilo LMS

  • gestión de cursos, usuarios y ciclos formativos (incluyendo servicios web en SOAP para gestión remota)
  • compatibilidad con SCORM 1.2 y herramientas de autoría rápida
  • modo multi-instituciones (con portal de gestión centralizado)
  • exámenes controlados por tiempo
  • internacionalización con UTF-8
  • zonas horarias
  • generación automática de certificados
  • seguimiento del progreso de los usuarios
  • red social incorporada

    Información adicional

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Que es Chamilo LMS - Aula virtual e-learning

Requerimientos de software

Chamilo está desarrollado principalmente en PHP y depende de un sistema LAMP o WAMP en el servidor. Del lado cliente, solo requiere un navegador moderno (menos de 3 años de antigüedad) y, de manera opcional, requiere el plugin Flash para hacer uso de algunas funcionalidades avanzadas.

Adopción de Chamilo a nivel mundial

  • Actualmente Chamilo es muy popular en el sector académico. Varias universidades y academias de toda Europa y Latinoamérica lo usan: por ello, Chamilo está centrándose en la actualidad en expandir sus usuarios en el sector privado, para lo que ha incorporado mejoras en los informes de seguimiento de los alumnos y en cuestiones referentes al rendimiento.
  • Chamilo está respaldado por pequeñas y medianas empresas que se han de registrar como miembros de la asociación, superar un examen, pagar una cuota y aportar una contribución de antemano al proyecto para poder ser reconocidas como proveedoras oficiales:.
  • A lo largo del año 2010, Chamilo se centró en la expansión del software en Asia, creando traducciones a Chino simplificado, entre otros idiomas.
  • En 2011, el centro de atención fue Oriente Medio, con equipos de traductores aportando traducciones al árabe y otros idiomas.
  • Entre los usuarios de Chamilo se encuentran administraciones públicas, organizaciones sin ánimo de lucro y servicios de empleo: La TGSS española y varios ministerios peruanos son usuarios de Chamilo:. El Centro de Supercomputación de Galicia (España) cuenta con un campus basado en Chamilo con más de 23.000 usuarios y 800 cursos.

Seguridad

Chamilo tiene un registro de las fallas de seguridad detectadas y cuenta con la colaboración de crackers para detectar y arreglar fallas de seguridad preventivamente o rápidamente. Existe una página dedicada a las incidencias de seguridad que sirve como referencia en casos de nuevas incidencias.

Chamilo: Sistema de Enseñanza colaborativa (Aula Virtual)

Demo: http://aula.sancarloscentro.com.ar

Usuario1: profesor1 Contraseña: 123456

Usuario2: alumno1 Contraseña: 123456

Usuario3: rrhh1 Contraseña: 123456

PMB – Sistema Integrado para Bibliotecas

logo

Actualizar biblioteca Pmb
PMB es un SIGB (Sistema Integrado de Gestión de Biblioteca) que está realizado conforme a las normas y estándares de la biblioteconomía. Respeta la norma UNIMARC, la recomendación 995 y permite la importación de registros de REBECA, el proyecto de catalogación cooperativa entre las Bibliotecas Públicas del Estado y las bibliotecas centrales de las Comunidades Autónomas, y de cualquier tipo de bases de datos. Funciona en multipuesto y en monopuesto, la máquina actúa de servidor y de puesto de trabajo, y está adaptado para las redes de centros de documentación o de bibliotecas. Permite alojar la base de datos en internet lo que permite catálogos de sitios dispersos como CRAs. Es portátil y funciona sobre todas las plataformas: Windows, MacOs, Linux y más generalmente todo UNIX, y es totalmente adaptable: dispone de las fuentes del programa y puedes modificarlas (se puede modificar completamente la interfaz gráfica). Además es abierto: además del código fuente, dispones del modelo conceptual de la base de datos.Se trata de un SIGB en constante evolución. Siempre más servicios para los lectores: petición de prolongación de préstamo, lecturas asociadas, añadido de comentarios a los registros… Una búsqueda abierta a fuentes externas (Gallica, CNRS, base de la BDP…) vía el OAI (Open Archives Initiative): resultados centrados sobre la petición inicial del usuario en un clic ! La DSI, Difusión Selectiva de la Información, la gestión de los flujos RSS entrandos y saliendos disponibles desde la versión 2.1 que asegura a Usted la valorización de su acción y de su fondo. Es innovador con la integración de registros que provienen de bases de datos como REBECA vía Z3950.

Se trata de un SIGB listo para el futuro. Ya contiene el formato XML que garantiza la disponibilidad y la recuperación de sus datos en 10 o 15 años. Bajo licencia libre. La licencia libre garantiza el futuro de su SIGB y de su desarrollo.Es fiable y robusto. Utiliza servidores libres y reconidos, especialmente el servidor Web Apache (71% de los servidores web en el mundo) y el servidor de datos MySQL (más de 5 millones de servidores en el mundo). Es full-web. PMB está de entrada en modo web. Está orientado hacia los nuevos intefaces de la web, pero puede utilizarse en modo local. Su OPAC permite una fácil consulta del fondo bibliográfico desde cualquier lugar con conexión a internet: aulas, otras bibliotecas, domicilios particulares. Por todo ello, por nuestra realidad de centros dispersos y porque queríamos poner la biblioteca accesible a la comunidad educativa nos pareció que PMB. era una buena solución y con ella estamos funcionando.

PMB: Sistema Integrado para Bibliotecas

Demo: http://biblio.sancarloscentro.com.ar/

Usuario: administrador Contraseña: 123456

GLPI – Gestión de Servicios de Tecnología de la Información (ITSM)

GLPI: Herramienta para la gestión de un inventario

GLPI

GLPI (Gestionnaire libre de parc informatique) es una completa herramienta web de código abierto que nos ofrece una gestión integral del inventario informático de una empresa. Además esta herramienta también incluye un sistema de gestión de incidencias (ticketing y helpdesk).

Esta aplicación está basada en MySQL, PHP y Apache, así que tendremos una administración vía navegador web, la cual nos ayudará en la gestión diaria de nuestra base de datos de inventario y al ser de esta manera nos facilitará el acceso a ella desde cualquier equipo de nuestra empresa.

También cuenta con un sistema de permisos, con el que podremos establecer distintos perfiles de usuarios para que así algunos tengan acceso solo para consulta y otros con permiso de modificación.

GLPI

Características principales que presenta GLPI:

Inventario de equipos con la posibilidad de incluir componentes de hardware como por ejemplo discos duros.

Inventario de periféricos asociados al equipo como monitores, ratones, teclados, impresoras, etc.

Inventario de red donde se podrá establecer todos los criterios de conexión de nuestros equipos, IP, dirección MAC de la tarjeta de red, VLAN’s configuradas.

Abrir incidencias sobre los equipos, con esta opción tendremos una base de datos de incidencias sobre los equipos y así tener registrados todos los problemas que han ido surgiendo en los diferentes equipos. Estas incidencias pueden ser asignadas a un técnico par su resolución, planificar las intervenciones, dejar incidencias en espera, etc.

Además de todo esto GLPI también nos da la posibilidad de incluir datos administrativos como por ejemplo periodos de validez de licencias de software, garantías y tiempo de caducidad o datos de ubicación de los equipos y de esta forma tener controlada su ubicación en las diferentes oficinas.

GLPI: solución libre de gestión de servicios de tecnología de la información (ITSM)

Demo: http://sancarloscentro.com.ar/glpi

Usuario1: glpi Contraseña: 123456

Collective Access – Sistema de Gestión y Difusión de Colecciones de Museos y Archivos

CollectiveAccess, un sistema de gestión y difusión de colecciones de museos, archivos y bibliotecas

1 Introducción

CollectiveAccess (en adelante CA) es un sistema de gestión y difusión de colecciones de museos, archivos y bibliotecas. El programa ha sido desarrollado y es mantenido por la empresa Whirl-i-Gig, con la colaboración de diferentes instituciones asociadas de los Estados Unidos y de Europa como el Institute of Museum and Library Services, el National Endowment for the Humanities, el New York State Council for the Arts o el Kulturstiftung des Bundes, entre otros. El origen de la aplicación se remonta al año 2003, aunque su primera versión estable no se liberó hasta 2007, primero bajo el nombre de OpenCollection, hasta que en 2008 cambió por el actual CollectiveAccess. Desde su aparición se ha implementado en más de cien proyectos en diferentes ámbitos como las bellas artes, la historia oral, los fondos de archivo institucionales o diversas colecciones especiales de diferentes tipologías de unidades de información. CA es software libre que se distribuye bajo una licencia GNU GPL v3.1

En este artículo se analizan las versiones 1.4 de Providence y la versión 2.0 de Pawtucket, las últimas versiones estables disponibles de los dos componentes principales del sistema en el momento de escribir este artículo.

 

2 Componentes

Como acabamos de avanzar, CA se encuentra formado por dos componentes de software independientes: Providence y Pawtucket, encargados respectivamente de la parte de gestión y de difusión de los contenidos.

 

2.1 Providence

Providence es la parte central y más importante de CA. Lo forman una base de datos, un entorno de trabajo capaz de gestionar los principales formatos de archivos digitales2 y una interfaz de usuario para la catalogación, búsqueda y gestión de las colecciones y los objetos digitales del repositorio. Cualquier instalación de CA necesita, como mínimo, disponer de una instancia de Providence. El resto de componentes del sistema, incluido Pawtucket, son opcionales y requieren la existencia de este componente para funcionar.

Las principales características del módulo de gestión de CA son:

  • Interfaz de catalogación altamente configurable a partir de diferentes perfiles de metadatos.
  • Posibilidad de crear listas y vocabularios controlados asociados a campos de los esquemas de metadatos y a otras funciones del sistema.
  • Categorización y etiquetaje de contenidos.
  • Geolocalización de objetos.
  • Motor de búsqueda configurable (MySQL o Solr).
  • Herramientas administrativas orientadas a gestionar la colección (adquisiciones, préstamos, lotes de objetos, localización, estados de conservación, etc.).
 Fragmento del formulario de catalogación disponible en una instalación con el perfil de metadatos Dublin Core

Figura 1. Fragmento del formulario de catalogación disponible en una instalación con el perfil de metadatos Dublin Core

 Editor de listas y vocabularios de CA

Figura 2. Editor de listas y vocabularios de CA

 

Los servicios subyacentes a estas funcionalidades y a otras disponibles out of the box son los de:

  • Google Maps para la generación de mapas y la traducción de direcciones formateadas en coordenadas mediante la API de codificación geográfica de este servicio.
  • El servicio de nombres geográficos GeoNames que integra búsquedas sobre esta base de datos geográfica y permite enlazarlos con los registros de CA.
  • El motor de búsqueda Apache Solr, que se puede utilizar en lugar del motor de búsqueda basado en MySQL configurado por defecto.
  • Los servicios web de la Library of Congress Subject Headings.
  • Integración con Amazon S3 storage para replicar el almacenaje.
  • Etc.
 Servicio de georeferenciación y vínculo con GeoNames

Figura 3. Servicio de georeferenciación y vínculo con GeoNames

 

CA también permite recolectar y exponer metadatos mediante el protocolo OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting).

 

2.2 El Pawtucket

Pawtucket es el componente encargado de proporcionar un frontend o interfaz pública al sistema. La plantilla por defecto es muy simple, pero adaptativa y totalmente personalizable mediante los archivos CSS y PHP.

 Página de inicio de la plantilla por defecto acabada de instalar

Figura 4. Página de inicio de la plantilla por defecto acabada de instalar

 

Como alternativa a Pawtucket se podría utilizar cualquier frontend capaz de obtener información de la base de datos del sistema.3 Prácticamente no existen experiencias en este campo más allá de un módulo para el sistema de gestión de contenidos Drupal,4 sólo compatible con versiones de CA anteriores a la 1.3, o algunos ejemplos de uso de Omeka como frontend para la aplicación. Un buen ejemplo de la convergencia CA/Drupal lo encontramos en el James Ensor Online Museum. En el caso de Omeka encontramos un par de ejemplos en los repositorios Religieus Erfgoed Online del Centrumvoor Religieuze Kunst en Cultuur de Bélgica y en el Het Virtual Land del Centrum Agrarische Geschiedenis del mismo país. Más allá de la integración con terceras aplicaciones, también se conocen experiencias con desarrollos propios, un buen ejemplo de las cuáles es el Philaplace de la Historical Society of Pennsylvania.

 Página de inicio del James Ensor Online Museum

Figura 5. Página de inicio del James Ensor Online Museum

 Página de inicio del James Ensor Online Museum

Figura 6. Página de inicio del Religieus Erfgoed Online

Figura 9. Perfiles de instalación disponibles con el paquete Providence 1.4

 Formulario de entrada de datos del perfil de instalación de la Academy of Motion Picture Arts &Sciences de Hollywood, con los estándares de metadatos PB Core y PREMIS

Figura 10. Formulario de entrada de datos del perfil de instalación de la Academy of Motion Picture Arts &Sciences de Hollywood, con los estándares de metadatos PB Core y PREMIS

 

Como hemos visto hasta ahora, CA se caracteriza por su gran flexibilidad a la hora de escoger la estructura de datos del sistema. La estructura general de la base de datos de CA presenta catorce entidades, aunque es posible añadir otras según nuestras necesidades (por ejemplo, para gestionar procesos internos como diferentes tipos de préstamo, restauraciones, etc.). Las entidades por defecto que encontramos en CA son:

  • Los objetos digitales (objects) o ítems del repositorio (documentos de texto, imágenes, recursos interactivos, grabaciones sonoras, de vídeo, etc.).
  • Las entidades (entities) o personas y organizaciones responsables de la creación, publicación, etc., de los objetos de la colección. Se pueden reutilizar en diferentes objetos, colecciones, etc.
  • Lugares (places) o localizaciones físicas que se pueden reutilizar como las entidades.
  • Ocurrencias (ocurrences) o eventos como exposiciones, publicaciones, estrenos, etc.
  • Colecciones (collections) o grupos de objetos que comparten unas características comunes.
  • Lotes (lots) que permiten agrupar conjuntos de objetos con características comunes, normalmente relacionadas con su procedencia, fecha de recepción, etc.
  • Conjuntos (sets) o grupos de objetos definidos para un propósito específico. A diferencia de las colecciones que responden a grupos relacionados intelectualmente, en este caso se utilizan con propósitos operacionales como, por ejemplo, un grupo de objetos seleccionados para una exposición.
  • Elementos de conjunto (set items) o registros asignados a un conjunto determinado que permiten añadir datos catalográficos adiciones.
  • Representaciones (representations). Son archivos de imagen, de vídeo, de audio, PDF, etc., asociados a los objetos digitales. Un mismo objeto puede tener asociadas diversas representaciones o archivos.
  • Lugares de almacenaje (storage locations). Las ubicaciones físicas donde se encuentran los objetos de la colección. Se pueden jerarquizar y tener asociadas restricciones de acceso, coordenadas y otro tipo de información.
  • Listas (lists) que se puede utilizar para restringir el valor de un atributo, como vocabularios controlados asociados a los objetos, entidades, etc., y como listas del sistema, los valores de las cuales nos permiten personalizar CA.
  • Elementos de las listas (list items). Cada una de las entradas que forman una lista.
  • Eventos de los objetos (object events). Un evento en el ciclo de vida de un objeto (movimientos, acciones relacionadas con su conservación, préstamos, etc.).
  • Eventos de los lotes (lot events). Un evento en el ciclo de vida de un lote.

 

 Formulario para establecer relaciones entre objetos, entidades, eventos y lugares

Figura 11. Formulario para establecer relaciones entre objetos, entidades, eventos y lugares

 

5 Gestión de usuarios

CA dispone de un interesante sistema de gestión de perfiles de usuario que permite establecer los permisos de cada tipo de usuario con un alto nivel de granularidad. Como administradores podemos crear tantos usuarios como sea necesario. Cada usuario puede pertenecer a uno o más grupos, que podemos crear de manera personalizada según nuestras necesidades. Cada grupo tiene asociado un perfil de acceso diferente, desde el cual se puede establecer qué acciones puede o no puede hacer (por ejemplo, configurar elementos de metadatos, exportaciones, crear nuevos grupos de usuarios, editar listas y vocabularios, etc.), y cuáles son los permisos (lectura, lectura y escritura o sin permisos) relacionados con los diferentes elementos de los esquemas de metadatos asociados a los objetos, las entidades, los lugares, las colecciones, los préstamos, etc.

 Fragmento de las acciones asociadas al perfil de acceso del grupo de usuarios "Cataloguers"

Figura 12. Fragmento de las acciones asociadas al perfil de acceso del grupo de usuarios “Cataloguers”

 Fragmento de los permisos asociados a los elementos del esquema de metadatos

Figura 13. Fragmento de los permisos asociados a los elementos del esquema de metadatos

 

Desde esta misma interfaz, también podemos determinar las acciones disponibles para los usuarios que se registran en el sistema desde la interfaz pública, en el caso que utilicemos Pawtucket como frontend. Algunas de las acciones disponibles son la posibilidad o no de descargar archivos, compartir objetos a través del correo electrónico o las redes sociales, etc.

CA también permite establecer un control de acceso archivo a archivo desde la interfaz de catalogación del sistema (véase la figura 14).

 Fragmento de los permisos asociados a los elementos del esquema de metadatos

Figura 14. Cada archivo asociado a un objeto digital puede tener un tipo de acceso diferente

 

6 Localizaciones

Actualmente, CA se encuentra disponible en diferentes idiomas. La versión en inglés y la traducción al alemán son oficiales y están mantenidas por el equipo de traductores de Whirl-i-Gig. El resto de traducciones disponibles, entre las cuales el español, son obra de diferentes miembros de la comunidad de usuarios de CA y no están sometidas al mismo nivel de revisión. De momento no hay una traducción disponible en catalán. No obstante, abordar la traducción de la aplicación es relativamente fácil y no son necesarios demasiados conocimientos técnicos. Para disponer de una interfaz en catalán para Providence, debemos crear una carpeta con el nombre del nuevo idioma según la ISO-639-1 (ca, en el caso del catalán) bajo el directorio /app/locale. Para no empezar desde cero, podemos utilizar como modelo el archivo messages.po disponible en el idioma en_US. Mediante un programa de edición de archivos PO, como por ejemplo, Poedit, sólo tendremos que traducir cada una de las cadenas de texto disponibles. Una vez finalizada la traducción, guardaremos este archivo en el directorio citado anteriormente con el nombre de ca.po. También deberemos actualizar la línea 116 del archivo setup.php como se ha comentado en el apartado 3.2. Si lo que queremos es actualizar o mejorar la traducción al español, sólo deberemos acceder al fichero messages.po del directorio app/locale/es_ES y actualizarlo como hemos explicado anteriormente.

 Interfaz de Poedit

Figura 15. Interfaz de Poedit

 

Desde la sección Manage>Administration>Locales de CA, podemos activar el nuevo idioma para que esté disponible para calificar los valores de cada uno de los elementos del esquema de metadatos que utilicemos (por ejemplo,<dc:creatorxml:lang=”ca”>Nombre del autor</dc:creator>).

 Una vez activados los diferentes idiomas desde la administración del sistema, los podremos seleccionar en las instancias de cada elemento del esquema de metadatos

 

CollectiveAccess: aplicación para la gestión y publicación de colecciones de archivos y museos

Demo: http://museo.sancarloscentro.com.ar/

Usuario: administrador Contraseña: 123456